Milford Regional and UMass Memorial have officially signed a corporate affiliation agreement. Now, the merger is waiting for regulatory approval.