The town had sought a change that would have significantly cut down its obligation to zone for multifamily housing.