Sarah Fay developed a model that can help individual runners pick better-performing shoes, and could lead to new innovations from shoemakers.