Somerville-based Tulip Interfaces Inc., an MIT-born startup that focuses on software to power the industrial Internet of Things, has added to its Series B round.