Monthly job postings at a mobile hiring startup between March and now have gone up by 400 percent, driven largely by big-box retailers.