Moderna Inc. CEO Stephane Bancel’s total compensation was down about 12% in 2023 compared to the year prior as the company experienced what its chief executive previously called a “difficult year.”