Four months after the former CEO of Constant Contact joined the company, the Cambridge startup is adding another executive to its leadership team.
