The president of Montserrat College of Art is resigning to become an executive at the Peabody Essex Museum, ending a four-year tenure.