The 239-unit complex would feature apartments, condominiums and “compact-sized” living units “for the City’s evolving workforce.”