It’s Mueller’s third stint at the law firm, including one at its predecessor, Boston’s Hale & Dorr, in the 1990s.