MullenLowe, the largest advertising agency in Massachusetts, moved from Wenham to 40 Broad St. in downtown Boston a decade ago.