The Museum of Science is partnering with the video game company Roblox on a new experience designed to help students learn about space.