The company’s forthcoming products replicate the structures and textures of whole muscle cuts from animals.