Two well-established players in the sports communication field are launching a media consulting firm that will be headquartered in Boston and Los Angeles.