Needham Bank would be the third bank in two years to open a location in Roxbury. Prior to that, the neighborhood had gone more than two decades without a new bank branch.