A new Chestnut Hill cafe is bringing croffles — a hybrid of a croissant and a waffle— to the Boston area.