Like others, the Boston law school has experienced declining enrollment this decade, but saw an unmatched surge in first-year headcount this year.