The city and a nonprofit on Wednesday released a master plan to make the 50-acre park more attractive, inclusive and accessible.