Tufts Health Plan and Harvard Pilgrim Health Care announced an "intentionally modern" name for their newly combined insurance organization.