The D.C.-based Tax Foundation releases its state-by-state comparison every year. Here’s how Massachusetts ranked.