Boston-area shoppers will now have the opportunity to buy products from emerging African fashion brands, designers and makers at a new Somerville shop.