Fidelity Investments’ digital-currency business won state regulatory approval to operate in New York.