Health tech company ConcertAI is using its new unicorn status to address health disparities in Louisiana.