The city of Newton is working on a proposal to require larger buildings to cut their greenhouse-gas emissions to net zero by the year 2050, similar to a law enacted in Boston last year.