The market downturn has hit average retirement account balances, but younger investors continue to drive increases in new accounts at Fidelity.