Nike is suing Boston-based New Balance Athletics, saying that the company used Nike technology without authorization on its shoes.