State officials won’t allow Gillette Stadium to host fans at events through at least the end of September, operators said.