Boston-based Tatum Robotics is one of the first companies working on new, innovative technologies specifically for the DeafBlind community.