Northeastern University’s Charlotte campus could be the first tenant at a new property in the North Carolina city’s South End, according to building permits that have been filed.