Companies inside and outside Boston are basing their reopening decisions on internal surveys, suggesting that the majority of their workers are embracing remote work.