The business that Michael Tufankjian started while a student at Wellesley High School is now expanding, and he’s now selling his products at colleges across the U.S.