The lawsuit centers on alleged mistakes with the building’s mechanical and plumbing systems, including initially protecting against frozen pipes only to 7 degrees Fahrenheit.