Massachusetts life science companies were involved in $34 billion worth of mergers and acquisitions this year. Experts say next year will be even busier.