The University of Massachusetts has made little progress on its plan to create a new online college.