America’s budding wokeness means big dollar signs for CEOs across the country, but there’s a fine line between leaning in and cashing in.