Gov. Charlie Baker proposed keeping some pandemic-era policies such as remote public meetings and expanded outdoor dining in place beyond the state of emergency’s end.