EMD Serono, a biopharmaceutical company based in Germany with offices in Billerica and Rockland, is helping caregivers put greater focus on their own well-being.