Volcker’s legacy involves more than fighting inflation – he showed why central banks need to remain free of meddling from politicians, including the president.