Demand for Peloton’s bikes and treadmills has surged amid the pandemic, when more people are working out at home.