Experts say that when family members share control of a company, sibling fights like the one at the the popular doughnut chain often ensue.