The new location is one of five that the Pittsburgh-based banking giant has planned in the region for 2020.