Pittsburgh-based PNC bank has received the regulatory green light to open 12 new sites in six weeks in metro Boston and Nashville.