O’Neill and Associates is carving out its public relations practice and merging it with a Washington, D.C. firm that has New England ties.