Private equity’s deep pockets will continue to provide cash-rich exits for local tech companies in 2020, as they did in six-figure deals such as Acquia and LogMeIn, experts say.