The Boston marketing tech startup snagged its first-ever chief marketing officer from a local company in the same space.
