In a year marked by corporate layoffs, one of the state’s largest public companies by revenue saw its total headcount grow by 11%.