More than half the chief executives on the BBJ’s list of highest-paid CEOs in Massachusetts reported total compensation of more than $10 million last year, slightly fewer than the year earlier.