The global sports brand combined Westford and Boston offices into a single headquarters at Federal Realty’s Assembly Row in Somerville.