The asset manager, one of the largest financial services firms headquartered in Boston, is poised to come under new ownership for the first time in almost 16 years.
