The developer behind the Somernova campus, now home to cleantechs like Greentown Labs and Form Energy, envisions a major expansion featuring five significantly taller buildings and nearly 2 million square feet of space.